Rather than descending from different bloodlines, jazz and bluegrass are country cousins. Béla Fleck and the Flecktones have validated the assertion since the band’s formation in 1988. The ensemble appears at Muriel Kauffman Theatre on Monday, June 12.